Boys over Flower : Lirik lagu Geum jandi

Dalam drama Boys over Flower ( 꽃보다 남자 ) atau mungkin lebih kita kenal dengan F4 versi Korea, ada suatu adegan ketika Ko junpyo ulang tahun. Saat itu ibu junpyo meminta jandi untuk memainkan piano sebagai hadiah ulang tahun junpyo.

Geum jandi yang diperkirakan tidak bisa melakukan, ternyata berhasil memainkan sebuah lagu manis yang berjudul ” 사랑밖에 난 몰라 / sarang bakke nan molla”. lagu ini sebenarnya lagu cukup lawas yang dinyanyikan oleh Sim soo bong. Dengan suasana sedih, ternyata jandi telah bisa mengubah lagu ini tambah melo dan romantis tentunya.

Anda mau mendengarkan atau ingin menyanyikannya..? baiklah akan saya tampilkan liriknya dan maksudnya dalam bahasa indonesia.

 

그대 내곁에 선 순간 ( kedae ne kyeote seon sun gan ) 

그 눈빛이 너무 좋아 ( Ke nun bici nomu choah )

어제는 울었지만 오늘은 ( ojenen urotjiman onelen )

당신땜에 내일은 행복할꺼야 ( tangsin tteme naeilen haengbok halkoya )

얼굴도 …… 얼굴도…. ( olguldo…olguldo…)

아니 멋도 아니 아니 ( ani motdo ani ani )

부드러운 사랑만이 필요했어요 ( buderoun sarangmani pilyohessoyo )

지나간 세월 모두 잊어버리게 ( jina gan sewol mudu icoborike )

당신 없인 단 하루도 이젠 ( tangsin opsin dan harudo ijen )

사랑밖에 사랑밖에 난 몰라 ( sarang bakke… sarangbakke nan molla )

saat engkau berdiri di sampingku

aku sungguh suka  sorot mata itu

kemarin aku menangis tetapi sekarang 

karena engkau… besok aku akan bahagia

(bukan karena ) wajahmu … ( bukan karena ) wajahmu..

juga bukan karena penampilanmu yang lembut, bukan itu…

aku hanya butuh kelembutan cinta…

waktu yang telah lampau semuanya akan terlupakan

tanpa engkau, hanya seharipun 

saat ini hanya cinta yang aku tahu..

 

 

그대 내곁에 선 순간 ( kedae ne kyeote seon sun gan ) 

그 눈빛이 너무 좋아 ( Ke nun bici nomu choah )

어제는 울었지만 오늘은 ( ojenen urotjiman onelen )

당신땜에 내일은 행복할꺼야 ( tangsin tteme naeilen haengbok halkoya )

얼굴도 …… 얼굴도…. ( olguldo…olguldo…)

아니 멋도 아니 아니 ( ani motdo ani ani )

부드러운 사랑만이 필요했어요 ( buderoun sarangmani pilyohessoyo )

지나간 세월 모두 잊어버리게 ( jina gan sewol mudu icoborike )

당신 없인 단 하루도 이젠 ( tangsin opsin dan harudo ijen )

사랑밖에 사랑밖에 난 몰라 ( sarang bakke… sarangbakke nan molla )

 

saat engkau berdiri di sampingku

aku sungguh suka  sorot mata itu

kemarin aku menangis tetapi hari ini

karena engkau… besok aku akan bahagia

(bukan karena ) wajahmu … ( bukan karena ) wajahmu..

juga bukan karena penampilanmu yang lembut, bukan itu…

aku hanya butuh kelembutan cinta…

waktu yang telah lampau semuanya akan terlupakan

tanpa engkau, hanya seharipun … saat ini 

yang aku tahu hanyalah cinta…

 

Mudah-mudahan, walau sederhana kita bisa berbagi.