BENTUK HORMAT DALAM BAHASA KOREA

Tulisan ini adalah post pertama dalam masa liburan.Tentu selain keterbatasan waktu, juga sangat terbatasnya fasilitas untuk bisa membuat posting tentang bahasa Korea. Namun itu bukan alasan untuk berhenti menulis.

Sebagaimana kita ketahui bahwa bahasa Korea mengenal tingkatan, dengan melihat siapa yang menjadi lawan bicara.Selain menggunakan akhiran , misalnya 요 ( yo ) dan 입니다/까..? ( imnida /imnika ? ( dalam bentuk formal ), ada juga bentuk hormat yang langsung dituangkan dalam kata-kata. Kata-kata hormat tersebut dibedakan dalam empat bentuk yaitu : Noun ( kata benda), Pronoun ( kata ganti ), verb ( kata kerja ) dan particle ( partikel).

Selanjutnya dapat kita bedakan dalam beberapa kelompok sebagai berikut :

1. Noun ( kata kerja ) :

a. 말(mal : bicara) -> 말씀 (malsseum ) . = 무슨 말씀 입니까..? ( museun malseum imnika ..? = apa yang anda bicarakan..? )

b. 나이 ( nai : umur ) -> 연세 ( yeon se )= 어머님 연세는 쉰 다섯 입니다. ( eomeonim yeonseneun swin daseot imnida = usia ibu saya adalah 55 tahun ).

c.집 ( jib = rumah ) -> 댁 ( daek ) = 선생님의 댁이 서울에서 있읍니다.( seon saeng nimi daeki Seoul eso isemnida = Kediaman guru saya di Seoul )

2. Pronoun ( kata ganti ) :

a. 그 사람 ( geu saram = orang itu ) -> 그분 ( geubun = beliau )

b. 나 ( Na = aku ) -> 저 ( jeo = saya ) = 저는 학생 입니다 ( jeoneun haksaeng imnida = saya adalah seorang siswa ).

c. 우리 ( uri= kita/kami ) -> 저희 ( jeohwi)=저희 할아버님은 10 년 전에 돌아가셨습니다 ( Jeohwi harabeonimeun ship nyeon jeone durakasyeosemnida = Kakek kami 10 tahun yang lalu telah berpulang ).

3. Verb ( Kata kerja ).

1. 자다 ( jada = tidur ) -> 주무시다 (jumusida ) = 안녕히 주무세요 ( annyeonghi jumuseyo = selamat tidur ).

2.먹다 ( meokda = makan ) -> 잡수시다 ( jaqsusida ) = 많이 잡수세요 ( mani jabsuseyo = silahkan makan yang banyak/ selamat menikmati ).

3. 죽다 (jukda = mati ) -> 둘아가시다 ( duragasida ) = 저희 할아버님은 10 년 전에 돌아가셨습니다 ( Jeohwi harabeonimeun ship nyeon jeone durakasyeosemnida = Kakek kami 10 tahun yang lalu telah berpulang ).

4.Particle ( partikel ).

a. 이/가 ( i dan ga ) -> 께서 = 어머님께서 꽃을 쌋어요 ( eomonim kkeseo kkoseul saseoyo = Ibu telah membeli bunga )

b. 에게 ( ege ) -> 께 = 아버님께 드리려고 책을 샀어요 ( Abeonimge deuriryego chegeul sasseoyo = saya telah membeli buku untuk diberikan pada Ayah )

Tentu sebenarnya masih banyak kata dan contoh yang belum bisa saya sampaikan. Kita bisa lebih banyak membaca lagi. semoga walaupun sedikit bisa bermanfaat. Selamat belajar.

17 thoughts on “BENTUK HORMAT DALAM BAHASA KOREA

  1. Msih blm ngerti,ap coz aq yg tulalit y? ;-(
    klo utk bentuk biasa sprti kita brbicra dgn teman kita tpi gag ninggalin rasa hormat it bntukny gmna?

    Tazkiana :
    Klo untuk sesama teman akrab.. dengan hormat, cukup dengan bentuk formal yaitu pakai akhiran ” yo ”

  2. akhirnya datang juga….
    sudah kangen sama tulisan dan pelajarannya
    kamsahamnida….oppa!

    Tazkiana :
    oraemaneyo..
    lama enggak jumpa.. mian haeyo… makasih Dian ssi..

  3. Yeoboseyo,,😀
    aq agak ribet ngebaca’a hhe,,
    mohon bntuan’a kamsahamnida,,

    Tazkiana :
    Ne annyeong haseyo…
    baca yang mana..? Ok makasih atas kunjungannya ya…

  4. annyeonghi jumuseyo itu selamat tidur atau selamat malam ye?

    Tazkiana ;
    Annyeonghi jumuseyo adalah bentuk hormat dari jal jayo artinya selamat tidur. sedangkan ucapan selamat, baik pagi, siang malam semuanya pakai “annyeong haseyo “

  5. Annyong haseyo…Bisa tuliskan nama nama barang yang ada di rumah dalam bahasa korea g????
    Kamsa hamnida…

    Tazkiana :
    terima kasih atas kunjungannya.
    OK nanti saya tulisnya dalam postingan ya..
    kamsahamnida

  6. untuk bilang waktunya untuk kopi time pada orang korea yang lebih tua dari kita gmn yang sopan?

    Tazkiana :
    bisa..쉬는 시간 입니다.. ( swinun sigan imnida )

  7. Klu bhsa koreanya Hari ini sibuk sekali gmn?;) mksh sblmnya..oiya klu mau bli kamus korea bwt pemula bgt apa y..?

    Tazkiana :
    ” Oneuleun neomu pappeoyo”
    klo kamus ada PAN kamus bahasa Korea, coba di cari aja .

  8. Anyeong haseoyo
    Salam kenal
    Sy pngn bljar b.korea jg dnk . Sayang bgt sy bru thu blog ini slma ini ry hnya bljr lwt lgu, prnh ke korea ya dmna aja sih tmpat di korea yg bgus…
    Artinya “yeongwonhi” itu apa ya
    “Gamsahamnida”

    Tazkiana :
    ne annyeong haseyo..
    salam kenal kembali. di Korea banyak tempat yang bagus, walaupun sering kali dipengaruhi oleh momentum musim.
    yeongwonhi artinya selamanya

  9. salam kenal ajussi, sy pengen bgt belajar bhs korea, mudah-mudahan blog ini bisa membantu (^_^), mau nanyak, memangnya orang korea itu kasar-kasar ya tipikalnya?

    Tazkiana :
    Salam kenal kembali, makasih atas kunjungannya
    orang Korea bukanya kasar, namun keras tapi hatinya lembut

  10. 아저씨 안녕하세요..
    di klompok NOUN no.b yg 어머님 연세는 쉰 다섯 입니다.
    yg ‘ 어머님 ‘ tuh ‘ㅁ’nya imbuhan apa ya??

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s