Arsip

SARANGHAE DANGSINEUL ( 사랑해 당신을 )

Ada sebuah lagu ‘wajib’, yang harus diperkenalkan pada orang asing yang ke korea atau setidaknya menyukai Korea. Lagu ini lagu rakyat, dikenalkan bukan dari upload-an video youtube, jejaring sosial semacam twitter atau facebook, karena waktu itu memang belum ada , namun diajarkan secara turun temurun, face to face, namun masih update hingga saat ini. Lagu “Sarang hae dangsineul ”  ini masih enak dinyanyikan, sementara kita  sudah banyak melupakan lagu-lagu yang merakyat semacam  Bengawan Solo, walaupun pengarangnya baru saja berpulang.
Pada kesempatan ini saya akan menulis lirik lagunya sebagai berikut :

사랑해 당신을 정말로 사랑해
( saranghae dangsineul jeongmallo saranghae )
Aku mencintaimu, sungguh aku mencintaimu
당신이 내곁을 떠나간뒤에
( dangsini naegyeoteul tteonagandwie )
Setelah engkau pergi dari sisiku
얼마나 눈물을 흘렸는지 모른다오
( eolmana nunmureul heullyeonneunji moreundao)
Entah seberapa air mata ini mengalir aku tak tahu
예예예 예예예 예예예 예예예 예에예 예 예 예예예 예예예
yeyeye yeyeye yeyeye yeyeye yeeye ye ye yeyeye yeyeye
예예예 예예예 예예예 예예예 예예예 예예예 예
yeyeye yeyeye yeyeye yeyeye yeyeye yeyeye ye
사랑해 당신을 정말로 사랑해
( saranghae dangsineul jeongmallo saranghae )
Aku mencintaimu, sungguh aku mencintaimu

미워해 당신을 정말로 미워해
( miwohae dangsineul jeongmallo miwohae )
Aku membencimu sungguh aku membencimu
당신이 내곁을 떠나간 뒤에
( dangsini naegyeoteul tteonagan dwie )
Setelah engkau pergi dari sisiku
밤마다 그리는 보고싶은 내사랑아
( bammada geurineun bogosipeun naesaranga )
Setiap malam aku selalu merindumu oh cintaku
예예예 예예예 예예예 예예예 예에예 예 예 예예예 예예예
yeyeye yeyeye yeyeye yeyeye yeeye ye ye yeyeye yeyeye
예예예 예예예 예예예 예예예 예예예 예예예 예
yeyeye yeyeye yeyeye yeyeye yeyeye yeyeye ye

사랑해 당신을 정말로 사랑해
( saranghae dangsineul jeongmallo saranghae )
Aku mencintaimu sungguh aku mencintaimu
사랑해 당신을 정말로 사랑해
( saranghae dangsineul jeongmallo saranghae )
Aku mencintaimu sungguh aku mencintaimu

Ini lirik dasarnya, ada versi lain yang menambahinya, namun itu hanya variasi lagu saja.  Bagi yang ingin menungunduh file mp3 atau mendengarkan lagunya , bisa di unduh di : di sini

Selamat mencoba bernyanyi bersama .

Ost. Drama Korea “will it snow for christmas : Because It’s You

Drama korea yang berjudul ” 크리스마스에 눈이 올까요? / Keuriseumaseue Nuni Olkkayo ( apa akan turun  salju di hari natal ? ” telah habis tayang beberapa waktu lalu di Korea, tentu beberapa kesan banyak kita dapatkan dari tampilannya. Drama ini menampilkan bintang Go soo sebagai  Cha kang jin, bintang muda Kim so hyun sebagai Kangjin muda, Han ye seul  yang kelahiran US, california ini sebagai  Han Jiwan , sedangkan Han Ji wan muda diperankan oleh Nam ji Hyeon. Ada juga Sun Woo Sun  sebagai Lee Woo Jung. sedang peran Park Taejon dimainkan oleh Song Jong Ho.

Beberapa kesan tentang drama ini telah saya baca, sebagian mengatakan ceritanya kurang greget walaupun dibintangi oleh bintang yang bagus. Bagaimana pendapat anda, selayaknya anda mengikuti dramanya sendiri.

saat ini saya memenuhi sebuah permintaan teman untuk menulis lirik lagu salah satu ost-nya yang bertitle ” because of you /그대라서  “. Dengan keterbatasan pengetahuan, saya mencoba untuk menyalinnya juga ke dalam bahasa Indonesia.

Anda juga bisa mengundung file-nya melalui link : Di sini

Gummy – Because it’s you ( 그대라서 )

사랑하면 안돼 마음주면 안돼 불안해 그만해 내가 내게 말해- saranghamyeon andwae, maeumjumyeon andwae,buranhae geumanhae,naega nege malhae..
( aku berkata pada diri sendiri :  “Jangan mencintai dan jangan memberikan  hati /peduli  ”  ,  aku gelisah .. ” sudahlah  …” )
그대 서있는 곳 반대로 돌아서서 – geudae seoinneun got, bandaero doraseoseo
(di tempat engkau berada  aku  kembali  pada arah yang berlawanan  )
걷고 또 걸어도 어느새 난 제자리에 -geotgo tto georeodo, eoneusae nan jejarie..
( bahkan tanpa ku sadari aku berjalan di tempat itu  dan terus berjalan kesana )
벌써 늦은 걸 너무 잘 알아 , 설마하다 내가 그대를 원하잖아 –beolsseo neujeungeon neomu jal ara,   seolma hada naega geudaereul wonhajanha..
( aku sungguh tahu bahwa ini telah terlambat , tetapi aku berharap barangkali engkau kembali )
빗물처럼 눈물처럼 내 그대가 흘러-bitmulcheoreom nunmulcheoreom geudaega heulleo
( laksana air hujan , seperti air mata , engkau mengalir padaku  )
마른 내 가슴을 적시며 스며들어와- mareun naegaseumeul jeoksimyeo seumyeo deureowa..
( engkau membasahi hatiku yang kering dan merasap )
지금까지 미뤄둔 한가지 그댈 사랑하는 일- jigeumkkaji mireodo nan gaji, geudae saranghaneunde
( satu hal yang mendorong hingga saat ini  adalah karena mencintaimu )
시작하고 싶어요- sijakhago sipeoyo..
( aku ingin memulainya )
느린 걸음으로 그대가 다가와도- saranghaeyo saranghaeyo uri
( engkaupun datang mendekat dengan berjalan perlahan )
내가 더 서둘러 멀어지려 해보지만- naega deo seodulleo meoreojyeori haebojiman
( akupun bergegas menjauhkan diri , namun.. )
벌써 늦은 걸 너무 잘 알아 설마하다 내가 그대를 원하잖아 –beolsseo neujeungeon neomu jal ara,   seolma hada naega geudaereul wonhajanha..
( aku sungguh tahu bahwa ini telah terlambat tetapi aku berharap barangkali engkau kembali )
빗물처럼 눈물처럼 내 그대가 흘러-bitmulcheoreom nunmulcheoreom geudaega heulleo
( laksana air hujan , seperti air mata , engkau mengalir padaku  )
마른 내 가슴을 적시며 스며 들어와- mareun naegaseumeul jeoksimyeo seumyeo deureowa..
( engkau membasahi hatiku yang kering dan merasap )
지금까지 미뤄둔 한가지 그댈 사랑하는 일- jigeumkkaji mireodo nan gaji, geudae saranghaneunde
( satu hal yang mendorong hingga saat ini  adalah karena mencintaimu )
시작하고 싶어요-sijakhago sipeoyo
( ku ingin memulainya  )
사랑해요 사랑해 우리다쳐버려도 아파도 좋으니-saranghaeyo saranghaeyo uri datyeobeoryeodo apado joheuni..
( aku mencintaimu, aku mencintaimu , terluka atau sakitpun, aku baik- baik saja )
그대라서 그대여서 고마울 뿐이죠- geudaeraseo geudaeyeoseo gomaul ppunijyo
( karena engkau ..hanya karena engkau , aku sangat bersyukur )
아주 오랜 시간 나 하나 지켜준 사람-aju oraensigan namaneul jikyeojul saram
(ada orang yang menjaga  di sisiku untuk  waktu yang lama )
미안해요 이제야 알아서- mianhaeyo ijeya araseo
( maafkan , sekarang aku telah tahu )
미안한 맘보다 더- 그댈 사랑할게요- mianhan mam boda deo geudael saranghalgeyo
( Permintaan maaf yang lebih dari sebuah pnyesalan hatiku, ku akan mencintaimu )
그댈 사랑하니까- geudael saranghanikka..
(  Ku sangat mencintaimu )

Belajar bahasa Korea lewat lagu (bentuk Ajakan )

Like The First Time (처음처럼 그때처럼)
….
사랑만 하자 우리 그러자 다신 아프지 않게 만나자 ( sarang man haja, uri geureoja dasin apeuji anke mannaja )
Mari hanya saling mencintai , kita lakukan itu dan mari bertemu untuk tidak saling menyakiti lagi
사랑이라 인연이라 너를 잊을 수 없나봐 ( sarang ira inyeon ira neoreul ijeulsu eopnabwa )
apa ini yang di bilang cinta atau nasib, aku nampaknya tak bisa melupakanmu
다시 만나자 처음 사랑했던 날처럼 ( dasi mannaja , cheoum sarang haetdeon nal cheoreom )
Mari kita bersama-sama, seperti hari-hari saat kita pertama kita jatuh cinta
그런 예쁜 사랑하자 오랜 연인 같지 않게 처음처럼 ( geureon yepeun sarang haja oren yeon in katji anke cheoeum cheoreom )
Mari saling mencintai dengan cinta yang indah , seperti saat jumpa pertama bukan seperti kekasih lama
우리 다시 만나자 ( uri dasi mannaja )
mari kita bersama lagi
Masih ingatkah dengan syair lagu ini…?
Syair ini adalah sepenggal lagunya Lee seung gi dari lagunya  Like The First Time (처음처럼 그때처럼).
Dalam kalimat ajakan, dalam pelajaran yang biasa kita pelajari adalah dengan menggunakan  verb (으) ㅂ시다   yang
menggambarkan ajakan. misalnya :
우리 같이 갑시다 ( uri kaci gapsida ) mari kita pergi bersama .
한국 말을 공부합시다 ( han guk mareul gongbu hapsida ) mari kita belajar bahasa korea.
Dalam kesempatan kali ini kita melihat syair dari lagu Lee sung gi di atas. Ada beberapa kata ajakan di dalamnya .
misalnya :
사랑만 하자 ( sarang man haja ) , 만나자  ( mannaja ), 사랑하자  ( sarang haja ).
kata 자 ( ja ) dari syair di atas menunjukan kata /kalimat ajakan.
1. 사랑하다   ( sarang hada ) = mencintai  > menjadi > 사랑하자  ( sarang haja ).= mari saling mencintai
2. 만나다 ( mannada ) = bertemu  > menjadi > 만나자 ( mannaja ) = mari bertemu
Dalam penggunaannya menggambarkan ajakan bersama, maka kita bisa buat contoh misalnya :
(우리) (같이) 커피 마시자 ( uri kaci kopi masija ) = mari minum kopi bersama
(우리) (같이) 영화 보자 ( uri kaci yeongwa boja ) = mari bersama menonton film
Klasifikasi bentuk ajakan adalah sebagai berikut :
먹자 ( meogja ) = mari makan  (informal)
먹어요( meogeyo ) = mari makan  (formal)
먹읍시다 ( meogeupsida ) = mari makan (honorific)

Lirik lagu Korea : 해바라기 ( sunflower ) Gavy nj

Salah satu group vokal wanita Korea yang menurut saya menarik untuk di dengar lagu-lagunya adalah Gavy nj. Group vokal yang terdiri dari tiga dara cantik : Jang Hee Young ( 1985 ), Jeong hye min ( 1982 )  dan Noh Si hyun ( 1988 ) ini  mulai mengeluarkan album perdananya pada tahun 2005, dan lagu-lagu dari album-album selanjutnya selalu hits di Korea hingga merambah luar negeri.

Pada tahun 2010 ini , Gavy nj mengeluarkan album terbarunya dengan title 해바라기 ( haebaragi )/ sun flower, yang di rilis tanggal 26 januari 2010 yang lalu. Dalam kesempatan kali ini akan saya tampilkan lirik lagunya.

Gavy NJ Sunflower  ft. Sunny Side MJ

기다릴께 나 여기 있을게 마지막 사랑 난 너란 걸 아니까
gidarilkke na yeogi isseulge majimak sarang nan neoran geol anikka
( Ku akan menantimu , akan tetap di sini, karena aku tahu engkau adalah cinta terakhirku )
잊지마 시간이 흘러도 내게 온다면 다신 널 놓지 않아
itjima sigani heulleodo naege ondamyeon dasin neol nochi anha
( jangan lupakan,  waktu terus berlalu, bila engkau kembali padaku, kau tak akan kulepas )
사랑 하나밖에 몰라 다른 사랑할 줄 몰라
sarang hanabakke molla dareun saranghal jul molla
(  Yang kutahu hanya satu cinta saja , aku tak pernah tahu bagaimana mencintai  yang lain )
오직 너 하나만 바라는 바보
ojik neo hanaman baraneun babo
( aku bodoh yang hanya ingin engkau seorang  )
누가 내게 말을 해도 너만 들리고 보이는 난 어떡해
nuga naege mareul haedo neoman deulligo boineun nan eotteokhae
( siapapun yang mengatakan padaku, aku hanya mendengar dan
melihat engkau saja ,  aku harus berbuat bagaimana..? )
나는 웃는 법도 몰라 나는 잊는 법도 몰라
naneun utneun beopdo molla naneun itneun beopdo molla
( saya tidak  tahu caranya bagaimana tersenyum dan aku tak tahu cara melupakanmu )
오직 너밖에 난 모르는 바보
ojik neobakke nan moreuneun babo
(aku bodoh …bahwa selain hanya engkau saja, sungguh aku tidak tahu sama sekali )
너무 사랑했었잖아 정말 사랑했었잖아
neomu saranghaesseotjanha jeongmal saranghaesseotjanha
(  aku sangat mencintaimu…sungguh kutelah mencintaimu )
니가 떠나가면 난 어떡해
niga tteonagamyeon nan eotteokhae
( bila engkau pergi, aku harus bagaimana..? )
기다릴께 나 여기 있을게 마지막 사랑 난 너란 걸 아니까
gidarilkke na yeogi isseulge majimak sarang nan neoran geol anikka
( Ku akan menantimu , akan tetap di sini, karena aku tahu engkau adalah cinta terakhirku )
잊지마 시간이 흘러도 내게 온다면 다신 널 놓지 않아
itjima sigani heulleodo naege ondamyeon dasin neol nochi anha
( jangan lupakan,  waktu terus berlalu, bila engkau kembali padaku, kau tak akan kulepas )
차마 죽지 못해 살아 니가 없이 하룰 살아
chama jukji motae sara niga eobsi harul sara
( hidup segan matipun tak mampu ,  hidupku ini dengan hari-hari  tanpamu )
숨도 쉴 수 없을만큼 난 아파
sumdo swil su eobseulmankeum nan apa
( aku sungguh sakit sampai  aku tak mampu bernafas )
누가 내게 그러더라 그러면서 산다더라
nuga naege geureodeora geureomyeonseo sandadeora
( siapapun mengatakan seperti ini, itu, maka begitulah engkau jalani hidup )
왜 난 죽을만큼 힘든 거니
wae nan jugeulmankeum himdeun geoni
( mengapa saya begitu lelah  serasa mati )
기다릴께 나 여기 있을게 마지막 사랑 난 너란 걸 아니까
gidarilkke na yeogi isseulge majimak sarang nan neoran geol anikka
( Ku akan menantimu , akan tetap di sini, karena aku tahu engkau adalah cinta terakhirku )
잊지마 시간이 흘러도 내게 온다면 다신 널 놓지 않아
itjima sigani heulleodo naege ondamyeon dasin neol nochi anha
( jangan lupakan,  waktu terus berlalu, bila engkau kembali padaku, kau tak akan kulepas )
*MJ
뒤돌아선 발걸음이 편치만은 않았어
dwidoraseon balgeoreumi pyeonchimaneun anhasseo
( jejak langkah yang ku tinggalkan membuat tidak nyaman )
이대로 그냥 가면 다시 볼 수 없으니까
idaero geunyang gamyeon dasi bol su eobseunikka
( bila aku pergi hanya dengan seperti ini, sungguh aku tak akan bisa  melihatmu  lagi )
좋았던 기억들이 자꾸 눈에 밟혀서
johatdeon gieokdeuri jakku nune barphyeoseo
( kenangan-kenangan yang indah itu selalu menyilaukan /terbayang di mata )
눈물이 차오르고 발목을 붙잡지만
nunmuri chaoreugo balmogeul butjapjiman
( air mata ini tumpah dan aku memegang lenganmu…namun )
여기서 끝내야 돼 너와 나의 사랑을
yeogiseo kkeutnaeya dwae neowa naui sarangeul
(harus disini kita mengakhiri cintaku dan cintamu ? )
아직도 숨을 쉬는 잊지 못할 추억들
ajikdo sumeul swineun itji motal chueokdeul
( ku masih belum mampu melupakan kenangan itu dalam setiap nafas )
가슴이 너무 아파 견딜 수가 없는데
gaseumi neomu apa gyeondil suga eomneunde
( hatiku sangat sakit aku tak mampu menderita lagi )
미안해 이 말밖에 나는 할말이 없어
mianhae i malbakke naneun halmari eobseo
( maafkan aku tak mampu mengatakan  kata-kata selain ini )
돌아와줘 내 슬픈 사랑아 가슴 쉬도록 널 부르고 있잖아
dorawajwo nae seulpeun saranga gaseum swidorok neol bureugo itjanha
( kembalilah kesedihan cintaku selama hatiku masih bernafas, aku memanggilmu )
너에게 하고픈 한마디 너무 사랑해 이말 너는 듣고 있니
neoege hagopeun hanmadi neomu saranghae imal neoneun deutgo inni
( aku telah mengatakan ini padamu.. ‘aku sungguh mencintaimu’ , apakah kau mendengarkan kata ini ?
널 사랑해 날 두고가지마 마지막 사랑 난 너란 걸 아니까
neol saranghae nal dugogajima majimak sarang nan neoran geol anikka
( aku mencintaimu , jangan tinggalkan aku lagi, karena aku tahu engkau adalah cinta terakhirku
또 다른 누군가 온대도 너 하나면 되 다신 널 놓지 않아
tto dareun nugunga ondaedo neo hanamyeon doe dasin neol nochi anha
( sekali lagi  siapapun yang datang, seandainya engakau seorang, aku tak akan melepaskanmu )
Oh ya… hampir lupa…
beberapa kali tulisan lirik saya banyak yang kurang atau salah tempat, karena lupa, maka mohon bila salah kiranya sudi mengkoreksi. Dan kita juga bisa unduh file mp3-nya di sini : Sunflower- gavy nj

Lirik lagu 꿈을꾸다 / Dreaming Dream [ IRIS OST ] Kim Tae Woo

Lama sekali rasanya tidak bisa menulis di blog, dan sudah kangen juga untuk mendengarkan lagi lagu-lagu korea. Kebetulan sekali kemarin ada teman yang mengusulkan untuk memuat lirik lagunya Kim Tae woo, yang judulnya ” Dreaming Dream “.  Dalam keadaan yang  masih cukup kalut, karena dinginya suhu, juga masih belum ada kerjaan sat ini, saya mencoba memaksakan diri untuk menulis, walaupun pasti juga tidak memuaskan. Kadang kita memang harus dipaksakan, semakin lama tidak menulis, rasanya semakin malas untuk menulis lagi. Terima kasih atas support dari teman-teman selama ini  yang terus memotivasi saya untuk semangat menulis.

꿈을꾸다 / Dreaming Dream [ IRIS OST ] Kim Tae Woo

가슴속에바람이분다 ( gaseumsoge barami bunda )
그대모습지워져간다 (geudae moseup jiwojyeo ganda )
angin berhembus di dalam hatiku
memudarkan kenangan bersamamu

후회란꿈을꾸면서너를그리며 ( huhoeran kkumeul kkumyeonseo neoreul geurimyeo )
난지금여기서있다. ( nan jigeum yeogi seo itda )
kumerindumu dalam impian penyesalan

Aku saat ini ada di sini

하루를버틴건사랑했단그말 때문에 ( harureul beotingeon saranghaetdan geu mal ttaemune )
한달을버틴건날바라보던그눈빛 때문에 (handareul beotingeon nalbarabodeon geu nunbitttaemune )
karena kata cinta itu aku dapat melalui hari

Sebulan bertahan karena sorot mata harapan

널사랑했는데널사랑하는데 ( neol saranghaenneunde neol saranghaneunde )

상처가번져서갈수가없잖아 ( sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha )
aku telah mencintaimu, aku cinta kamu

Karena luka yang menyebar ini, aku tak mampu untuk pergi

사랑해그말을지키지못해 ( saranghae geu mareul jikiji motae )
널떠나가는날 ( neol tteonaganeun nal )

Kutak mampu menjaga kata “aku cinta kamu “

Dan tibalah hari tuk meninggalkanmu
널사랑해줄게널기다려줄게 ( neol saranghaejulge neol gidaryeojulge )
함께했던시간다기억하잖아 ( hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha )
aku akan mencintaimu dan aku akan menunggumu

Mengenang masa-masa kita bersama

하지못한말들하고싶던말들 ( hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul )
가슴에남아흘러내려 ( gaseume nama heulleonaeryeo )
kata-kata yang tak mampu terucapkan

Dan kata-kata yang ingin terucapkan

Semua bersemayam dalam hatiku
일년을버틴건내게주던미소 때문에 ( illyeoneul beotingeon naege judeon misottaemune )
꿈이라믿었던너와의추억하나 때문에 ( kkumira mideotdeon neowaui chueok hanattaemune )
karena senyum yang kau berikan itu ku bertahan satu tahun

Karena ku ingat mimpi bahwa kita saling percaya
널사랑했는데널사랑하는데 ( neol saranghaenneunde neol saranghaneunde )
상처가번져서갈수가없잖아 ( sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha )
aku telah mencintaimu, aku cinta kamu

Karena luka yang menyebar ini, aku tak mampu untuk pergi

사랑해그말을지키지못해 ( saranghae geu mareul jikiji motae )
널떠나가는날 ( neol tteonaganeun nal )
Kutak mampu menjaga kata “aku cinta kamu “

Dan tibalah hari tuk meninggalkanmu
널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
가슴에남아흘러내려
neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

aku akan mencintaimu dan aku akan menunggumu

Mengenang masa-masa kita bersama

kata-kata yang tak mampu terucapkan

Dan kata-kata yang ingin terucapkan

Semua bersemayam dalam hatiku

우리세상에단한가지만허락해줘
( uri sesange dan hangajiman heorakhaejwo )

di kehidupan ini ku ingin bersatu, namun izinkanlah
널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
눈부신추억을잊지못해서
널간직하는날
( neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
nunbusin chueogeul itji motaeseo
neol ganjikhaneun nal )

aku telah mencintaimu, aku cinta kamu

Karena luka yang menyebar ini, aku tak mampu untuk pergi

Kutak mampu menjaga kata “aku cinta kamu “

Dan tibalah hari tuk meninggalkanmu
널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
이젠말할게사랑한다..
( neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
haji motan maldeul hago sipdeon maldeul
ijen malhalge saranghanda..)

aku akan mencintaimu dan aku akan menunggumu

Mengenang masa-masa kita bersama

kata-kata yang tak mampu terucapkan

Dan kata-kata yang ingin terucapkan

Saat ini akan kutakan “ aku cinta kamu “
사랑한다..
너와함께란꿈을꾼다.

( saranghanda..
neowa hamkkeran kkumeul kkunda.)

Ku mencintaimu

Kita bersama mimpikan impian ini.

Lirik lagu Korea : 데려오고 싶다 “Ingin kubawa serta,”Kim Kyung Ho

Kesedihan itu harus diteriakkan, biar tidak membeku, kepedihan itu harus diungkapkan, agar tidak semakin menyayat, itulah yang tergambar dari lagu-lagu yang diteriakkan oleh rocker Korea satu ini yaitu Kim Kyung Ho, penyanyi yang mampu melengking hingga 4 oktaf ini.kim kyung ho

Rocker Korea Kim Kyung-ho telah tampil kembali dengan album baru, “Alive.” Seperti halnya yang tersirat dari judul album tersebut, ia benar-benar ingin hidup kembali.Kim Kyung Ho yang telah tampil sejak tahun 90 an itu telah mengeluarkan banyak album, namun akhir-akhir ini vacum karena sakit dan ia harus menjalani operasi.

Namun kecintaannya terhadap musik dan fansnya yang begitu besar, tidak menyurutkan niatnya untuk terus berkarir. Pada album ini, Kim Kyung Ho hanya menampilkan 6 ( enam ) lagu atau mini album, dengan pertimbangan ia tidak ingin fansnya terlalu lama menunggu kemunculan album tersebut.

Salah satu judul lagu ” 데려오고 싶다  “Ingin kubawa serta,” diharapkan dapat mengobati kerinduan atas lagu-lagunya yang terkenal dengan lentingan suaranya yang khas.

“데려오고 싶다 ( deryeo ogo sipda  ) Ingin kubawa serta

아무것도 할 수 없네요 ( amugeotdo hal su eomneyo )
자꾸만 생각나  ( jakkuman saenggangna )
마음이 가는곳  ( maeumi ganeungot )
언제나 그대가 서있어..  ( eonjena geudaega seoisseo.. )

Aku tak mampu lakukan apapun
Hanya sering kali berfikir
kau yang jadi labuhan hati
Kapan saja engkau beradaAku tak mampu lakukan apapun
Hanya sering kali berfikir
kau yang jadi labuhan hati
Kapan saja engkau berada

Aku tak mampu lakukan apapun, hanya sering kali berfikir kau yang jadi labuhan hati , Kapan saja engkau berada

첨부터 안되는 우리 다 알고 있어요 ( cheombuteo andoeneun uri da algo isseoyo )
막막한 가슴은 참아도 봤지만 안되요..( mangmakhan gaseumeun chamado bwatjiman andoeyo..)

Dari awal kita tahu bahwa ini tak boleh terjadi, Ku coba untuk bertahan pada hati yang beku inipun ternyata tidak bisa

이 사랑때문에 내속이 다 타버려도 ( i sarang ttaemune naesogi da tabeoryeodo )
갖고 싶어 데려오고 싶은걸 (
gatgo sipeo deryeoogo sipeungeol )
어떡해 해요.. (
eotteokhae haeyo.. )

Sebab cinta ini, hati ini bahkan seperti terbakar semuapun aku tetap ingin memiliki dan ingin ku bawa serta , Namun aku harus bagaimana..?

사랑한다고 내품에 안고 싶다고 ( saranghandago naepume ango sipdago )
우연처럼 실수라도 해서다 알았으면
( uyeon cheoreom silsurado haeseoda arasseumyeon )
오늘이 항상 마지막날 같아
( oneuri hangsang majimangnal gata )
미치게 그댈 보고싶어요..
( michige geudael bogosipeoyo.. )

Aku ingin mencintaimu dan ingin mendekap di pelukanku, Bila engkau tahu, bahwa kesalahan apapun bisa kulakukan seperti tidak aku sengaja Hari ini, seperti halnya waktu terakhir kita bertemu, Kerinduanku padamu membuatku gila

다른 사람 곁에 있어도 ( dareun saram gyeote isseodo )
마음은 날 줘요
( maeumeun nal jwoyo )
그마음 따라서 눈물도 한숨도 버리게.. (
geumaeum ttaraseo nunmuldo hansumdo beorige..)

Engkau di sisi orang lainpun, Berikanlah hatimu untukku Seperti halnya hati itu, ku menahan air mata dan dan nafasku

이 사랑때문에 내속이 다 타버려도 ( i sarang ttaemune naesogi da tabeoryeodo )
갖고 싶어 데려오고 싶은걸 (
gatgo sipeo deryeoogo sipeungeol )
어떡해 해요.. (
eotteokhae haeyo.. )

Sebab cinta ini, hati ini bahkan seperti terbakar semuapun aku tetap ingin memiliki dan ingin ku bawa serta Namun aku harus bagaimana..?

후회한대도 내삶이 잘못된대도 ( huhoehandaedo naesarmi jalmotdoendaedo )
단 한번만 사랑할 수 있다면 그댈 원해  (
dan hanbeonman saranghal su itdamyeon geudael wonhae
오늘이 항상 마지막날 같아  (
oneuri hangsang majimangnal gata )
내사랑 데려오고 싶어요… (
naesarang deryeoogo sipeoyo…)

Meskipun ku sesali, hidupku tetap hancur sekali saja bila aku bisa mencintaimu, aku menginginkanmu Hari ini selalu seperti saat kita berpisah Aku ingin membawa sertamu.

Lagu-lagu Ulang Tahun Versi Korea

ulang tahunSalah satu nikmat terpenting dalam perjalanan ini adalah konsistensi ( istiqamah ), karena hati ini seperti gelombang, naik turun, tinggi rendah dan selalu berubah. Satu tahun sudah perjalanan saya menulis di blog ini, tanpa target dan juga tanpa budget. Hanya ingin sejenak ‘mengikat’ namun tak ingin terikat. Walaupun tanpa perayaan, untuk mengingat perjalanan satu tahun blog ” tazkiana.wordpress.com” , saya menulis lirik lagu-lagu ucapan selamat ulang tahun versi Korea.

1. 생일 축하 합니다 ( saengil chukha hamnida ) versi Happy Birthday .

Lagu ini yang paling sering kita dengar mungkin karena hanya alih bahasa dari ucapan ” selamat ulang tahun ” yang sering kita dengar. Liriknya adalah sebagai berikut :

생일 축하 합니다 생일 축하 합니다 ( saengil chukha hamnida saengil chukha hamnida )

사랑하는 …… ( 이름 ) 생일 축하 합니다 ( saranghaneun …… ( ireum ) saengil chukha hamnida ) .. 2 x

Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun

Untuk yang terkasih……. ( sebut namanya ) selamat ulang tahun . 2x.

untuk menselaraskan lagu biasanya ditambah 사랑하는 우리 …. ( saranghaneun  uri…. ) misalnya oma, appa , oppa dan sebagainya.

2. 축하해요 ( chuk ha haeyo )  by 푸른하늘 ( Pureun Haneul )

사랑하는 사람들 모두 모여서 ( saranghaneun saramdeul modu moyeoseo )

당신의 기쁜날을축하합니다 ( dangsinui gippeunnareulchukhahamnida )

외롭고 슬펐던 날 너무 많지만 ( oeropgo seulpeotdeon nal neomu manchiman )

오늘만은 이렇게 노래불러요 ( oneulmaneun ireoke noraebulleoyo )

semua orang yang tercinta berkumpul

Mengucapkan selamat di hari bahagiamu

walau sungguh banyak hari yang penuh kesedihan dan kesunyian, namun..

Hari ini saja, kita nyanyikan lagu seperti ini

우리 모두 다 함께 축하해요 ( uri modu da hamkke chukhahaeyo )

당신이 태어난 날 축하해요( dangsini taeeonan nal chukhahaeyo )

Selamat atas kebersamaan kita semua

Selamat atas hari kelahiranmu

소리높여 다같이 축하해요( sorinopyeo dagachi chukhahaeyo )

장미빛 입술로 떨어지는 고운 눈물 ( jangmibit ipsullo tteoreojineun goun nunmul )

Semua ikut bersuara lebih tinggi ” selamat..”

lewat bibir ( yang berwarna) seperti mawar, kita hapus airmata kesedihan

사랑하는 사람들 모두 모여서 ( saranghaneun saramdeul modu moyeoseo )

당신의 기쁜날을축하합니다( dangsinui gippeunnareul chukhahamnida )

semua orang yang tercinta berkumpul

Mengucapkan selamat di hari bahagiamu

( Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday 나의 사랑, Happy Birthday to you )

Baca lebih lanjut